Giriş
İngilizce, dünya genelinde en çok konuşulan dillerden biridir. Ancak, bu dilin farklı varyantları, özellikle Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi, bazı belirgin farklar göstermektedir. Bu farklar, dilin kullanımı, telaffuzu, yazımı ve hatta bazı kelimelerin anlamı açısından kendini gösterir. Bu yazıda, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki bu önemli farklılıkları inceleyeceğiz.Telaffuz Farklılıkları
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki en belirgin farklardan biri telaffuzdur. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde "r" harfi genellikle belirgin bir şekilde telaffuz edilirken, İngiliz İngilizcesinde bu harf bazen yutulur veya zayıf bir şekilde söylenir. Örnek vermek gerekirse, "car" kelimesi Amerikan İngilizcesinde "kar" şeklinde telaffuz edilirken, İngiliz İngilizcesinde "cah" gibi bir sesle söylenebilir.Ayrıca, bazı kelimelerin vurgusu da farklılık gösterir. Amerikan İngilizcesinde "advertisement" kelimesinin vurgusu genellikle üçüncü hecede iken, İngiliz İngilizcesinde birinci hecede vurgulanmaktadır. Bu tür telaffuz farklılıkları, iki varyant arasında anlamı etkileyebilir.
Kelimelerin Kullanımı
Kelimelerin kullanımı da Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında önemli bir farktır. Bazı kelimeler iki varyantta farklı anlamlara sahip olabilir. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde "boot" kelimesi, bir araba bagajını ifade ederken; İngiliz İngilizcesinde bu kelime ayakkabının bir türünü belirtir. Benzer şekilde, "biscuit" kelimesi Amerikan İngilizcesinde bir tür tatlı çörek anlamına gelirken, İngiliz İngilizcesinde tuzlu bir hamur işi anlamına gelir.Ayrıca, bazı kelimelerin tamamen farklı karşılıkları vardır. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde "elevator" olarak bilinen kelime, İngiliz İngilizcesinde "lift" olarak kullanılır. "Truck" kelimesi Amerikan İngilizcesinde büyük bir aracı ifade ederken, İngiliz İngilizcesinde "lorry" olarak adlandırılır.
Yazım Farklılıkları
Yazım kuralları da iki varyant arasında farklılık gösterir. Amerikan İngilizcesi, genellikle daha basit yazım kurallarına sahiptir. Örneğin, "color" kelimesi Amerikan İngilizcesinde "u" harfi olmadan yazılırken, İngiliz İngilizcesinde "colour" şeklinde yazılır. Benzer şekilde, "theater" kelimesi Amerikan İngilizcesinde "re" ile biterken, İngiliz İngilizcesinde "theatre" olarak yazılır.Bu tür yazım farklılıkları, İngilizceyi öğrenenler için kafa karıştırıcı olabilir. Ancak, hangi varyantı kullanacağınızı bilmek, yazım kurallarını öğrenmenizi kolaylaştırabilir.
Gramer Farklılıkları
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında bazı gramer farklılıkları da bulunmaktadır. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde geçmiş zaman kullanımı daha yaygındır. "I already ate" (Zaten yedim) ifadesi Amerikan İngilizcesinde doğru kabul edilirken, İngiliz İngilizcesinde "I have already eaten" (Zaten yemiştim) ifadesi tercih edilir.Ayrıca, bazı fiil kullanımları da farklılık göstermektedir. Amerikan İngilizcesinde "gotten" kelimesi yaygınken, İngiliz İngilizcesinde "got" daha sık kullanılır. Bu gramer farklılıkları, dilin akışını ve ifadesini etkileyebilir.
